Write a function called `find_duplicates` that takes a list and returns a new list containing only the elements that appear more than once. The returned list should have unique values in the order they first appeared as duplicates.